Speaking another language is wonderful, but simply knowing the words doesn't mean that you always understand everything they mean. That's a lesson that Shinobu Omiya started to learn when she studied as an exchange student in England. Now that her host family's daughter is coming to study in Japan, Shinobu is right to worry about whether Alice will fit in well with her Japanese friends Yoko and Aya. As it turns out, though, that's the least of Shinobu's problems, as the arrival of an old rival, who's half-English and half-Japanese, throws everything into chaos! With Karen and Alice both making landfall at the same time, will the relationships that were shared in another language continue? Or will something get lost on the stormy seas of translation in the complete TV collections of KINMOZA! KINIRO + MOSAIC and HELLO!! KINMOZA!?